A fordítás díjszabását a következő tényezők határozzák meg:
- Terjedelem

- Sürgősség
- Szakszöveg jelleg

- Szerkesztés

 

 A fordítás pontos díjszabása a megtekintést követően határozható meg, az ár ugyanis függ a szöveg terjedelmétől, szakszöveg jellegétől (általános nyelvezetű szövegről van-e szó, vagy szakszövegről, pl: jogi, orvosi, műszaki, stb.), a fordítás elkészülésének sürgősségétől, esetlegesen szükséges szerkesztési munkálatoktól. Előzetesen körülbelüli árakkal tudunk szemléltetni. Pontos árajánlat elkészítéséhez vegye fel velünk a kapcsolatot...

​

„Gyorsfordítás” – Tartalmi összefoglalás

Kapott egy többoldalas hivatalosnak tűnő, jogszabályi hivatkozásokkal teletűzdelt levelet, de fogalma sincs mi áll benne és mik a további teendői az üggyel kapcsolatban? Ugyanakkor a többoldalas fordítás egy vagyonba kerülne? Ilyen esetben sokszor teljesen felesleges, értelmetlen, hosszadalmas és költséges a komplett A-Z-ig szöveg lefordíttatása, bőven elegendő, ha hozzáértő személy átolvassa, és anyanyelvén összegzi Önnek a levél tartalmát, lényegét, és további teendőit a teljes fordítási ár töredékéért.

Élőszóban történő nyelvi közvetítés magyar, német és svájci német nyelvek között.

Hivatalos ügyintézésnél, üzleti megbeszélésen, bankban, rendőrségen, orvosnál, biztosítóval való konzultáció során, iskolában,  egyéb intézményekben, stb.

​

A tolmácsolási megbízások díjazása órabér alapján működik. 
Tarifa: CHF 150.00,- / óra  

A megbízások elvállalása előzetes időpontegyeztetés alapján történik. 

Tolmácsolási megbízás minimum 1 órás megbízásra foglalható, ezen felül negyed órás megkezdésekben mérhető. Az órabér kiszabása a kiszállás idejére is értendő. 

​

Kiszállás költsége : 

- Az utazás időtartamára meghatározott órabér

   Kiindulási pont: 8370 Sirnach (TG) - számítás Google maps útvonalidő alapján

- Utazási költség: CHF 0,70,-/km 

 

Időpont lemondása: 

- 24 órán kívül ingyenes

- 24 órán belül a szolgáltaás 50%-a kerül kiszámlázásra

Álláskeresés során elengedhetetlenül fontos, hogy kifogástalan pályzati anyaggal jelentkezzen a potenciális munkaadójánál. Az ár tartalmazza a következőket:

• Önéletrajz fordítását, és/vagy összeállítását nulláról

• Kérdőívet, amely megválaszolása elegendő az anyag összeállításához akkor is, ha korábban még nem volt összeállított pályázati anyaga magyar nyelven sem

• Motivációs levél fordítását és/vagy megírását, személyre szabását

• max. 3 különböző verzió elkészítését (különböző munkakörökre jelentkezéshez, tapasztalat megjelöléssel, személyre szabott címzéssel).

• Egyeztetést a végleges verzióról

• Ezen felüli további szerkesztési munkálatok (pl designelemek, egyéb szerkesztések) időarányosan kerülnek felszámításra órabér alapján. 

• Tanácsadást, álláskereséshez szükséges tippeket

​

​

​

​

​

​

​

​